耶魯的畢業典禮,詳細見網頁所登的說明: Yale 2008 Commencement
Projects | 計畫
Qin concert
It is my pleasure to share you one of my recent activities at Yale. This coming Tuesday, I am going to play a Qin (sort of 7-stringed zither) along with two other performers at Luce Hall. This is an event featuring Chinese Spring Festival hold by Yale Chinese Debate Team. The music of Qin is very distinct […]
當代跨界音樂作品《貓嬉》中空間與時間交會之探討
第四屆《跨界對談》 差異、認同與混雜-全球化、移民、後殖民情境中的表演藝術 時間: 2007 年 4 月 12-13 日(星期四-星期五) 地點: 國立臺灣藝術大學教學研究大樓十樓國際會議廳、十樓演講廳(音樂工作坊示範展演處)、綜合大樓 B1 韻律教室 (舞蹈、戲劇工作坊示範展演處) 主辦單位:國立臺灣藝術大學 協辦單位:十方樂集、世紀當代舞團、 創作社 當代跨界音樂作品《貓嬉》中空間與時間交會之探討 國立臺灣藝術大學表演藝術研究所 許雯婷 摘要 本研究主要分析古箏現代作品《貓嬉》一曲中,當中的跨界表演與詮釋,並延伸探討空間與時間因素的交會。此作品之創作動機源於作曲者李元貞於2003年 夏天開始豢養兩隻貓咪作陪,透過觀察牠們的行為運動促使作曲者將點、線、面與時間所構成之物移趣味,延伸到古箏上表現,因而產生此作品。由於作曲者長期處 在學院式的音樂風格導向,反而羨幕在戲劇表演之中才會出現的-激起宛若親臨般地想像力,不需太多術語的表達,即能會心一笑、明瞭內容真義。這樣的作品出 現,實為拓寬古箏多元發展與跨界交流之豐富性。 由 於筆者曾經公開演奏此作品已有四次之多,當中包含即時演出與錄製影音,藉由演奏者觀點體悟到樂曲中所表現出的時間與空間之交會非常耐人尋味,在稍縱即逝的 時間因素中,演奏者構築了因肢體動態手法而營造出空間氛圍。然而,它是如何影響了時間藝術的表現,呈現了何種作品魅力與美感?本文將探討此作品中跨領域概 念之使用及戲劇元素之融入,運用「演出者」與「再創造者」之雙重身分來詮釋作品,讓音樂活出譜本,使此作品更貼近觀(聽)眾。因此本研究從客觀的觀點對作曲者的創作歷程與背景動機進行深度訪談,並從演奏者主觀的認識進行詮釋,在參與及觀察之間切入文本的核心,根據表演者的理解進行詮釋與分析,使作品的面貌得以真確地呈現,這些都是本文欲意探討的重點。 關鍵字:跨界音樂作品、跨領域、時間感知、表演空間、演出者與再創造者
碩士畢業後的活動, 2006/四月 ~ 2007/七月
一位正在臺灣藝術大學研究所的學生許雯婷,撰寫的論文有關我 2003 年底的作品《貓嬉》。貓不愧有九命,這條不正經之作,自 03′ 年底發表,04′ 被一位師大音研所的學生拿去寫論文, 05 年出版樂譜, 06 年發行 CD ,現在 07 年又見另一思路的論文。此外,我正在為《貓嬉》寫伴奏,等到這曲子可以由鋼琴與古箏一起嬉鬧耍戲,大概又可玩一陣。 雯婷將在四月12日發表論文,最近我屢獲她的邀稿,再替曲子作一些說明。她撰寫這份論文的其中一個難處,在於有關我的正式文獻不多,除了音樂會或樂譜的樂曲解說以外,只有零星幾個出處,我趁現在放假有空,列一下: 1. 楊建章,尋找台灣的姿態,表演藝術,133期,2004年1月號,(台北:國立中正文化中心,2004) 2. 葉娟礽,台灣現代箏樂作品分析研究~以六首非傳統五聲音階定弦的獨奏作品為例 (台北:台師大,2004)。 3. 李元貞,間奏─我的創作理念 (台北:北藝大,2006) 4. 繞樑: 實驗國樂團雙月刊ˇ38期……應為 2006 年七月刊中有文 http://192.192.14.59/book_show.asp?id=10 雯婷還要我補一下碩士畢業後的活動。基本上,二月畢業後,除了來美國面試和旅行以外,直到再來耶魯 (八月) 之前的活動還滿作曲家的:包括表演、發表、寫委託作品、訪問。稍稍淺薄地體驗了一下專業作曲的社交的一面。我也趁這個機會整理一下,不然日期就通通掉了。 ==2006年 四月13 日,國家音樂廳,「台灣真美系列—客家風情畫」,由國家實驗國樂團委託,就客家歌謠編給國樂團、民間歌手:《上山採茶》、《山歌仔》、《半山謠》、《正月牌》、《娘親渡子歌》;以及根據新創歌謠編給國樂團與合唱團:《坐下來》、《快樂在農家》、《枋寮介香火射四方》、《萬古留名比花香》。迴響極大,接受採訪於五月九日紫藤蘆,見雜誌「繞樑國家實驗樂團雙月刊」,應該是七月號。音樂會也在有線電視上播出。 http://www.ntch.edu.tw/Program/progrom_disp.asp?SortID=5&ID=5064 四月21日,十方樂集的 CD 出版「春華秋水—台灣現代音樂集(三)」,收錄的作品為《貓嬉》(2003)古箏獨奏,許雯婷演出。 http://isrc.ncl.edu.tw/query/uaudiodata.asp?audiocode=0000007262 五月25日在巴黎高等音樂院演出,由其研究所部的低音提琴主修學生蔡歆婕委託《憶》,低音提琴與鋼琴。 六月11日 十方樂集擊樂十週年「擊樂嬉遊祭–入戲的鼓手,音樂劇場之夜」首演擊樂二重奏《晨鐘暮鼓》(2006)(十方委託) http://blog.sina.com.tw/ytwper/article.php?pbgid=10366&entryid=13726 七月29日 「製樂小集–夏點樂萃」,許常會基金會主辦,應邀發表《三點水(一)》(2003),鋼琴獨奏,沈妤霖演出。 http://www.epochtimes.com/b5/6/7/28/n1402263.htm 九月 進耶魯大學大學音樂學院攻讀藝術家文憑 (Artist Diploma) 12月21日 於耶魯大學 Sprague Hall, 於「New […]
三月13日單車行 – Bike trip in New England, March
轉自車友 Eric 的記錄 作者 EricCheng (headbang) 看板 EricCheng 標題 Old Saybrook – New London 溫血單車行 時間 Wed Mar 14 11:49:45 2007 ─────────────────────────────────────── 話說元貞上次去了 New London 之後就一直想實現「坐火車到某處,然後沿著海邊看著白沙,騎腳踏車到 New London」的瘋狂行動。於是昨天晚上兩人便利用 Google Maps 紙上談兵,規劃路線。 便宜的 Shoreline East 通勤火車只有到 Old Saybrook, 距離 New London仍有一段距離,而昂貴豪華的 Amtrak 雖然有到 New London, 但不能攜帶腳踏車上車。雖說從 Old Sayrook 騎二十幾哩的路到 New London 並不是什麼太困難的事,但首先就要解決到了 Old Saybrook 後,要渡過 ConnecticutRiver […]